Visualizzazioni totali

L'imaging iperspettrale e i papiri di Ercolano: intervista a Michela Perino

Oggi abbiamo il piacere di incontrare Michela Perino, autrice dell’articolo pubblicato recentemente su Science Advances ed intitolato “Ancient Greek text concealed on the back of unrolled papyrus revealed through shortwave-infrared hyperspectral imaging ”. L’interessante ricerca ha riguardato la lettura dei famosi papiri carbonizzati di Ercolano, che ancora oggi non è possibile decifrare completamente senza comprometterne l’integrità. È la nostra autrice Alessandra a chiacchierare con Michela. Dunque, vi lasciamo alle parole di Michela, la quale ci introdurrà nel meraviglioso mondo della diagnostica che, in questo caso, non è volto solamente alla conservazione di materiali così delicati, ma anche a decifrare i segreti ancora celati in questi papiri. 

Uno dei papiri sottoposto ad analisi. Immagine gentilmente
concessa da Michela Perino.
Alessandra Virga: Raccontaci di te (il tuo percorso di studi, gli steps principali che ti hanno portato ad avvicinarti alla diagnostica dei beni culturali).
Michela Perino: Volentieri! Mi sono laureata in Scienze Archivistiche e Librarie (laurea triennale) e poi in Archivistica e Biblioteconomia (laurea magistrale) presso l’Università La Sapienza di Roma. Entrambe le mie tesi di laurea riguardavano le Scienze Applicate allo studio di manoscritti. È stato un percorso non usuale, frutto di una grande curiosità che ho avuto la fortuna di condividere con docenti esperti e appassionati, che mi hanno continuamente incoraggiata. Ho deciso quindi di presentare un progetto di ricerca interdisciplinare per il Dottorato del Dipartimento Scienze di Base e Applicate per l’Ingegneria ed è stato accettato. Adesso sono al mio secondo anno.

A. V.: Quali sono i principali risultati della vostra ricerca?
M. P.: Il risultato principale è l'interpretazione di questi manoscritti, unici al mondo e di grande valore per la storia della filosofia antica e della letteratura classica. I papiri di Ercolano rappresentano l’unica biblioteca dell'antichità giunta fino a noi, seppure non nella sua completezza e in parte deteriorata dall'eruzione vesuviana del 79 d.C. Allo stesso modo è importante il risultato puramente tecnologico, perché ci informa sulle potenzialità attuali dell’imaging iperspettrale e apre la strada a nuovi sviluppi della tecnica impiegata. 

A.V.: Quali sono i vantaggi della tecnica che avete utilizzato rispetto ad altre metodologie già adoperate su papiri, ad esempio la tomografia?
M.P.: L’imaging nel vicino infrarosso (950 nm), che è stato applicato ai papiri di Ercolano tra il 1999 e il 2002, ha incrementato il contrasto tra scrittura e supporto papiraceo carbonizzato, consentendo la lettura di testi prima indecifrabili. Tuttavia, tale metodo non è in grado di penetrare gli strati del papiro così da consentire la lettura del testo nascosto sul “verso”, ossia il retro del papiro, considerato perso perché attaccato su una tavoletta a fine Settecento dagli studiosi del periodo. Al contrario, l’imaging iperspettrale nel range 1000-2500 nm (SWIR), associato all’analisi delle componenti principali (PCA), ha rivelato per la prima volta in maniera non invasiva svariate porzioni del testo greco nascoste sul “verso” del papiro PHerc. 1691/1021 intitolato “Storia dell'Accademia”, tra i più celebri dell'Officina dei Papiri Ercolanesi. Inoltre, ha aumentato il grado di leggibilità del “recto”, ossia la parte frontale, analizzato con il già menzionato imaging a 950 nm, con importanti conseguenze per la ricostruzione del testo. Diversamente, la tomografia a raggi X a contrasto di fase è stata applicata con ottimi risultati sui rotoli di papiro rimasti chiusi e che oggi è impossibile svolgere meccanicamente a causa della carbonizzazione.

A.V.: Secondo la tua esperienza, quali sono le differenze principali nello studiare un bene culturale rispetto ad applicare la medesima tecnica su un altro campione?
M.P.: La differenza principale sta nella necessità di rendere queste tecnologie non invasive e applicabili in situ, quindi trasportabili. L’obiettivo non è soltanto fornire migliori possibilità di lettura ai fini della massima e completa fruizione del manoscritto (valorizzazione), ma anche mettere a punto tecniche che ne garantiscano la conservazione e l’integrità (tutela). 

A.V.: Questo lavoro è il frutto di una grande collaborazione tra laboratori internazionali, che contano umanisti e tecnici. Quale è stato secondo te il punto forte di questa collaborazione, che ha portato alla realizzazione di un lavoro a così alto impatto?
M.P.: Il punto di forza è stato certamente il dialogo continuo e sinergico tra i vari esperti che hanno collaborato alla ricerca. Durante le sessioni di misure, umanisti e tecnici hanno unito le loro conoscenze per il raggiungimento di un obiettivo comune. Graziano Ranocchia, il Principal Investigator della ricerca, è stato il punto di riferimento per tutti noi.

A.V.: Che cos’è che ti appassiona di più del tuo lavoro?
M.P.: Ogni giorno interagisco sia con umanisti che con scienziati (fisici ed ingegneri) ed è stupefacente contribuire alla sinergia tra due mondi, solo apparentemente così distanti, ma con obiettivi comuni. Sono cresciuta imparando che il sapere è unico, ed è questo l’approccio con il quale mi piace affrontare il mio lavoro. 


Grazie Michela per il tuo tempo e complimenti per la passione con cui svolgi il tuo lavoro!


Commenti

Etichette

Archeologia Emanuele Dell'Aglio Film&Art Metalli Silvia Soncin Chimica Conservazione Colore Restauro Analisi Diagnostiche Musei Tecniche non invasive Diagnostica non invasiva Resti Umani Spettroscopia Raman UNESCO Degrado Spettroscopia Carta Datazione Elettrochimica Film Imaging News from Diagnostic World Research for Cultural Heritage Arte Contemporanea Ceramica Coloranti Corrosione Dipinti Gemme Lapidei Medioevo Pittura Spettrometria di Massa Spettrometro di Massa Studi di provenienza Vetro Alessadra Virga Archeometria Audiovisivi Bronzo ENEA Laser Leonardo da Vinci Machine Learning Materiali Materiali di origine animale Museo NfDW Papiri Picasso Piombo Rame Sincrotrone Van Gogh Voltammetria di Microparticelle arte libro tecnica pittorica tessuti vegetali Adorazione dei Magi Alimenti Antropologia Archeoastronomia Artemisia Gentileschi Biodeterioramento Cervello Cinema Costantino D'Orazio Dagherrotipia Data Science Diagnosta Egitto Ercolano Ferro Firenze Galleria degli Uffizi Gialli di cadmio Graphic Novel Inquinamento Atmosferico Legno Leonardo Libri Luce Mass Spectrometry Materiali cartacei Memoria Michelangelo Microscopia Monitoraggio Nanomateriali Ottica Papiri carbonizzati Parchment Pellicole Prodotti innovativi Proteine Restauro digitale Rinascimento Roma SERS Storia del Restauro Strumenti musicali Tecnologie Termoluminescenza Vesuvio ZooMS acceleratori adesivi biologia calce cancro del bronzo colla colorante dipinti ad olio doratura inchiostri isotopi stabili leganti pietre preziose pulitura radiocarbonio raggi-X supporto scrittorio ANEDbc ANOVA ATR Ablation Actinobatteri Adriana Iuliano Affresco Alabastro Alberto Angela Alessandro Guiccioli Ambiente Amedeo Modigliani Analisi degli Isotopi Stabili Analysis of variance Anton Cechov Antonio Ligabue Antonio Stradivari Arazzi Archeologia Giudiziaria Archeologia Invisibile Archeologia subacquea Archeology Archeomafie Architettura Argento Arsenico Arte Povera Arte moderna Arte naif Artista Assorbimento Atacama Attribuzione Autobiografia Avorio Azzurrite Beatrice Luzi Benedetta Vitale Benzotriazolo Bible Bioprodotto Biopulitura Birra Blu Bolzano Book CERN CSGI Caffè Calchi Cammeo Campus Ravenna Cantiere Cappella Scrovegni Caravaggio segreto Casa del Bicentenario Cemento Ceprano Christie's Chrozophora tinctoria Ciclo pittorico Cile Cina Cinquecento Cioccolato Cleaning Codice dei beni culturali Colori Conservazione Preventiva Coppa di Licurgo Coronavirus Crimini contro il Patrimonio Culturale Cromatografia DESY DNA Datazione U-Th Datazione al radiocarbonio Declorazione Diamanti Diffrattometria Neutronica Dimorfismo Sessuale Donatello ESRF Edmond de Belamy Elementi in traccia Elio Giordano Emanuele Imbucci Enrico Lo Verso Esposizione Eufronio FT-IR Falsificazione Fenici Final Portrait Fotocatalizzatori Fotoemissione Fotografia Fotoluminescenza Francesca Gherardi Frida Kahlo Fruizione Gaia Piccardi Gaia Servadio George Byron Gesso Ghisa Giacometti Gioacchino Rossini Gioconda Giorgio Diritti Golden Lilium Gallery Goujian Gran Sasso Heinrich Schliemann Howard Carter INFN IRMS Idrogel Nanostrutturato Il viaggio a Reims Illuminazione Imaging XRF Inibitori Biologici Insetti Internet of Things Intervista Io sono fuoco Isabella Otto Italia Ivano Marescotti John Ruskin KHA LAM LIF Laboratorio Laboratorio Arvedi di Diagnostica Non-Invasiva Lapislazzuli Laser Scanner Layer Amplification Method Lazurite Leghe MIUR Macchina di Antikythera Margaret Keane Maria Bernadette Melis Marina Abramovic Marmo Matisse Maya Blu Mercurio MiBACT Michelangelo Buonarroti Michelangelo infinito Microclima Microscopia elettronica ESEM Microstruttura Mikhail Bulgakov Modelli tridimensionali Modigliani Modì Monetazione Romana Monna Lisa Mozia Muoni Murex Brandaris Musei Vaticani Musei virtuali Museo Archeologico dell'Alto Adige Museo Egizio Nanocellulosa Nanotecnologie Nasiergel Nastri magnetici Neandertal Nopalgel Northumbria University Notre Dame de Paris Obvious Occhio Opera lirica Opera&Art Opere Policrome Opificio delle Pietre Dure Ossidiane Ossido di Zinco Ottica Non Lineare PIXE Padova Palazzo Guiccioli Palmira Percezione Performance Pergamena Perkin Peste Petrografia Philippe Daverio Physically Based Renderer Piogge acide Pompei Porcellana Porpora Porpora di Tiro Potere Risolutivo Progetto Grande Rilevanza Italia - Messico RGB Rafael Parra Reazioni chimiche Reggia Rendering Repliche Research Riflessione Risoluzione SEM-EDS Sacra Sindone Sali solubili Salvator Mundi Scientia ad Artem3 Seconda Armonica Sheele Sindone Sistina Smaltino Smeraldo Sofia Podestà Solfatazione Spettroscopia FTIR Spettroscopia di Impedenza Elettrochimica Spolvero Sticky-Shed Syndrome Stonehenge Storia dell'arte Storie dell'arte Storie di Sant'Orsola Street art Strontium isotopes Strumenti ad arco TEM TLS Tecnica EVA Teleri Teoria del Restauro Terahertz The cleaner Titanio Tiziana Pasciuto. Tomografia Computerizzata (CT) Tomografia a Raggi X a Contrasto di Fase Turismo Tutankhamon Università di Bologna Urina VIMP VMP Valentina Risdonne Venaria Reale Venezia Verde Vermeer Victoria and Albert Museum Vincent Van Gogh Vinegar Syndrome Vino Violini Viollet-le-Duc Visione Vittore Carpaccio Volevo nascondermi William Turner Workshop XPS XRF Zooarchaeology Zucchero affreschi algoritmo ambra ametista art autori ospiti bagnabilità cera ciclotrone cinabro cloro code colla animale colla di bue colla forte collanti colorante di sintesi cultural heritage dieta escher foglia d'oro folle storia dell'arte follia formula chimica garavella giallo indiano i colori dell'anima idrogel il gesto dell'arte illusioni ottiche imprimiture liuteria malattia mentale manoscritti medievali marine reservoir effect mauveina minerali mosaico mostra nastri adesivi natura del materiale nerofumo oli siccativi origine animale origine vegetale oro particelle pelle processo fotossidativo proteomica protoni registri mortuari Milano rimozione ritratto rosso significato sintetici solubilità sostanze adesive statistica storia del papiro storico dell'arte tempere tempere polisaccaridiche tempere proteiche tempo di presa tintura tinture triangolo di Teas viola viscosità Ötzi
Mostra di più